Sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden?
Verzehnfachen Sie Ihre Reichweite auf dem Weltmarkt mit lokalisierten englischen Texten von erfahrenen Muttersprachlern.
Englische Übersetzungen für deutsche Unternehmen
Unser Ziel ist es nicht nur, die Texte Ihres Unternehmens ins Englische zu übersetzen, sondern auch dazu beizutragen, dass Sie mehr Kunden erreichen und mehr Umsatz machen – und das so einfach und reibungslos wie möglich.
Erreichen Sie mehr Kunden
mit lokalisierten Deutsch-Englisch-Übersetzungen von muttersprachlichen Übersetzern.
Sparen Sie Zeit und Geld
dank unseres effizienten Übersetzungsprozesses, erstklassiger Software und langjährigen Erfahrung.
Normalerweise geht man einfach zur Übersetzungsagentur…
Die Erfahrung zeigt jedoch, dass das Fließbandprinzip dieser Agenturen nicht auf die von ihnen betreuten Unternehmen zugeschnitten ist – sondern auf die Anforderungen der Übersetzungsagenturen selbst.
Sie verlangen zu viel
Größere Übersetzungsagenturen geben die Einsparungen, die durch die moderne maschinelle Übersetzung und Übersetzungsmanagement-Software möglich sind, nicht weiter. Außerdem bezahlen sie ihren Übersetzern oft weniger als 50 % des Auftragswerts.
Sie übernehmen sich
Aufgrund der Vielzahl von Aufträgen von Hunderten von Unternehmen, die alle ihre eigenen Anforderungen in Bezug auf Sprachen, Themen, Textlängen und Dringlichkeit haben, leiden die Konsistenz und die Qualität der Übersetzungen sowie die Betreuung der Kunden darunter.
Sie sind langsam
Da direkter Kontakt zwischen Kunde und Übersetzer nicht gestattet ist, müssen alle Fragen, die Sie oder der Übersetzer haben, erst interpretiert und von einem Mitarbeiter in einem Büro weitergegeben werden, der mit den Besonderheiten des Textes nicht wirklich vertraut ist.
Das kostet Sie mehr als Geld
Diese veraltete Herangehensweise an deutsch-englische Übersetzungen ist nicht nur frustrierend und mühsam, sondern bringt auch Kosten für Ihr Unternehmen mit sich, die letztendlich völlig vermeidbar sind.
Der Übersetzungsprozess dauert länger als eigentlich notwendig
Die übersetzten Texte enthalten oft eine inkonsistente Terminologie und sind schlecht lokalisiert
Ihr Unternehmen ist nur eines von Hunderten – und so werden Sie auch betreut
Es gibt einen besseren Weg.
translategermany.com wurde ins Leben gerufen, um Unternehmen einen Übersetzungsprozess zu bieten, der auf die Anforderungen deutscher Unternehmen zugeschnitten ist. Unser Ansatz legt den Schwerpunkt auf Effizienz, niedrigeren Kosten und hervorragende Qualität.
MEHR EINSPARUNGEN
Preise, die für beide Seiten stimmen
Wir bieten Unternehmen aussagekräftige Übersetzungen zu besseren und günstigeren Preisen. Und Übersetzer werden fair bezahlt.
15% niedrigere Preise als bei Übersetzungsagenturen
Faire Bezahlung von beauftragten Übersetzern
Keine lästigen Langzeitverträge
MEHR VERTRAUEN
Engagiert für deutsche Unternehmen
Statt Hunderte von Sprachkombinationen anzubieten, konzentrieren wir uns auf deutsche Unternehmen und deren Bemühungen, neue, englischsprachige Märkte zu erreichen. Nicht mehr, nicht weniger.
10x mehr Zugang zum Weltmarkt*
Engagierte Handvoll professioneller Übersetzer
Vertrautheit mit deutschen Geschäftspraktiken
MEHR EFFIZIENZ
Intelligenter und schneller Übersetzungsvorgang
Unsere Arbeitsprozesse sind optimiert, um unseren Kunden einen Mehrwert zu bieten und ihnen das Leben leichter zu machen. Und zwar heute – nicht morgen.
Direkter Kontakt mit dem Übersetzer Ihres Textes
Pflege umfassender Unternehmensglossare
Einsatz AI-unterstützter maschineller Übersetzungssoftware
MEHR EINSPARUNGEN
Preise, die für beide Seiten stimmen
Wir bieten Unternehmen aussagekräftige Übersetzungen zu besseren und günstigeren Preisen. Und Übersetzer werden fair bezahlt.
15% niedrigere Preise als bei Übersetzungsagenturen
Faire Bezahlung von beauftragten Übersetzern
Keine lästigen Langzeitverträge
MEHR VERTRAUEN
Engagiert für deutsche Unternehmen
Statt Hunderte von Sprachkombinationen anzubieten, konzentrieren wir uns auf deutsche Unternehmen und deren Bemühungen, neue, englischsprachige Märkte zu erreichen. Nicht mehr, nicht weniger.
10x mehr Zugang zum Weltmarkt*
Engagierte Handvoll professioneller Übersetzer
Vertrautheit mit deutschen Geschäftspraktiken
MEHR EFFIZIENZ
Intelligenter und schneller Übersetzungsvorgang
Unsere Arbeitsprozesse sind optimiert, um unseren Kunden einen Mehrwert zu bieten und ihnen das Leben leichter zu machen. Und zwar heute – nicht morgen.
Direkter Kontakt mit dem Übersetzer Ihres Textes
Pflege umfassender Unternehmensglossare
Einsatz AI-unterstützter maschineller Übersetzungssoftware
IHRE VORTEILE
Ein Übersetzungsdienst speziell für deutsche Unternehmen
Von unserer Preisgestaltung über die von uns verwendete Software bis hin zu der Art und Weise, wie wir Ihnen die Hand schütteln: translategermany.com funktioniert nur, wenn es für Sie funktioniert.
Schnellere Übersetzung
mit Hilfe moderner, AI-unterstützter maschineller Übersetzungssoftware
15% niedrigere Preise
als bei herkömmlichen Übersetzungsagenturen dank Innovationen in der Übersetzungstechnologie
Effizientere Zusammenarbeit
durch direkte Kommunikation mit und Feedback von Ihrem Übersetzer
Mehr Einheitlichkeit
mit kundenspezifischen Glossaren, die Sie noch lange nach unserer Zusammenarbeit nutzen können
10x der Reichweite
auf dem Weltmarkt, wenn Ihr Angebot für englischsprachige Märkte zugänglich gemacht wird*
Mehr Vertrauen
durch unsere ausschließliche Orientierung an deutschen Unternehmen
Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns jetzt unverbindlich.
IHRE VORTEILE
Ein Übersetzungsdienst speziell für deutsche Unternehmen
Von unserer Preisgestaltung über die von uns verwendete Software bis hin zu der Art und Weise, wie wir Ihnen die Hand schütteln: translategermany.com funktioniert nur, wenn es für Sie funktioniert.
Schnellere Übersetzung
mit Hilfe moderner, AI-unterstützter maschineller Übersetzungssoftware
15% niedrigere Preise
als bei herkömmlichen Übersetzungsagenturen dank Innovationen in der Übersetzungstechnologie
Effizientere Zusammenarbeit
durch direkte Kommunikation mit und Feedback von Ihrem Übersetzer
Mehr Einheitlichkeit
mit kundenspezifischen Glossaren, die Sie noch lange nach unserer Zusammenarbeit nutzen können
10x der Reichweite
auf dem Weltmarkt, wenn Ihr Angebot für englischsprachige Märkte zugänglich gemacht wird*
Mehr Vertrauen
durch unsere ausschließliche Orientierung an deutschen Unternehmen
Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns jetzt unverbindlich.
WUSSTEN SIE?
Englische Übersetzungen zahlen sich aus.
Wenn Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung auf die deutschsprachige DACH-Region beschränkt ist, erreichen Sie mit Ihrem Unternehmen nur ca. 5% des Weltmarktes. Wenn Sie Ihr Angebot auf Länder ausweiten, in denen Englisch eine Amtssprache ist, sowie auf Länder mit hohen gemessenen Englischkenntnissen, erhöht sich diese Zahl auf etwa die Hälfte.*
Potenzielle Reichweite als Anteil am globalen Markt
- DACH-Region 5.21%
- + Länder mit hohen gemessenen Englischkenntnissen 14.35%
- + Länder mit Englisch als Amtssprache 47.77%
Was wirklich zählt…
Ich habe schon andere Übersetzungsdienste ausprobiert, aber die Texte klingen oft zu wortwörtlich und merkwürdig. Ich schätze Brandons unnachgiebigen Anspruch an Qualität. Man merkt sofort, dass Brandon ein echter Profi ist und, dass er eine andere, intelligentere Art von Übersetzungsdienst anbietet. Und dieser Unterschied kann für die Texte eines Unternehmens entscheidend sein.
Seit nunmehr 10 Jahren greife ich regelmäßig auf die Übersetzungsdienste von Herrn Axley zurück. Dabei schätze ich insbesondere seine hohe Professionalität und das spürbare Interesse an den unterschiedlichsten Herausforderungen. Herr Axley arbeitet zuverlässig und schnell, denkt mit und gibt wertvolle Tipps auch über den Tellerrand hinaus. Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit!
Brandon ist ein ausgezeichneter Übersetzer, der mir bei einigen sehr zeitkritischen Kunden stets schnell unterstützt. Bei einer Übersetzung schafft er es aus der Sicht des Kunden zu denken und scheut sich nicht, Fragen zu stellen, wofür Kunden immer dankbar waren. Wenn Kunden oder ich Fragen hatten, war er auch bereit, sich ausführlich zu äußern. Ich kann Brandon Axley ausnahmslos empfehlen!
Häufig gestellte Fragen
Wie viel kostet eine Übersetzung?
Obwohl jedes Projekt in seinem Umfang und seinen Anforderungen einzigartig ist, ist es das Ziel mit translategermany.com, immer mindestens 15% günstiger als größere Übersetzungsagenturen zu sein. Gleichzeitig können wir durch den Wegfall des Mittelsmannes die übliche Bezahlung der Übersetzer um ca. 75% erhöhen – ein Win-Win für uns alle!
Kontaktieren Sie uns jetzt, um einen auf Ihre Situation zugeschnittenen Preis- und Terminvorschlag zu erhalten!
Bieten Sie auch Englisch-Deutsch-Übersetzungen an?
Unter bestimmten Umständen, ja. In der Regel handelt es sich dabei jedoch um Situationen, in denen ein Text, der üblicherweise von den englischsprachigen Kunden oder Lieferanten eines Unternehmens stammt, einfach vom Unternehmen verstanden werden muss – und nicht unbedingt zu Marketing- oder Firmenpräsentationszwecken verwendet wird.
Natürlich können wir im Einzelfall auf unser Netzwerk zurückgreifen, um Ihr Unternehmen mit einem Englisch-Deutsch-Übersetzer zusammenzubringen.
Was meinen Sie mit "10x mehr Zugang zum Weltmarkt"?
*Diese Schätzung bezieht sich auf deutschsprachige Unternehmen, die ihre Texte ins Englische übersetzen, und wurde durch eine Analyse des prozentualen Anteils am weltweiten BIP nach Ländern abgeleitet, wobei nur die DACH-Länder, die Länder, in denen Englisch als Amtssprache anerkannt ist, sowie die Länder, die im Rahmen des EF English Proficiency Index 2021 als “High Proficiency” oder “Very High Proficiency” eingestuft werden, berücksichtigt werden.
Diese Aussage stellt eine Annahme dar und sollte im Hinblick auf realistische Erwartungen näher untersucht werden. Für zusätzliche Genauigkeit ist es ratsam, Daten über die eigene Branche, länderspezifische Investitionen nach Sektoren, Markteintrittsbarrieren nach Ländern und/oder andere wirtschaftliche Daten, die für Ihre Unternehmenssituation relevant sind, zu sammeln.
Eine Story, die sich über ein Jahrzehnt hinzieht
Als ich vor über zehn Jahren aus den USA nach Deutschland auswanderte, war ich sofort vom Unternehmergeist, der Innovation und dem Fortschritt dieses Landes beeindruckt.
Durch meine Arbeit, die sich fast über die gesamte Zeit erstreckt, habe ich mehrere faszinierende deutsche Unternehmen kennengelernt, die an Projekten und Innovationen arbeiten, die nicht nur für Europa, sondern auch für den Rest der Welt von entscheidender Bedeutung sind.
translategermany.com ist sowohl ein gut durchdachter Service als auch eine Geste der Wertschätzung für ein Land, das mir sehr ans Herz gewachsen ist.
BRANDON AXLEY
Betreiber von translategermany.com
Eine Story, die sich über ein Jahrzehnt hinzieht
Als ich vor über zehn Jahren aus den USA nach Deutschland auswanderte, war ich sofort vom Unternehmergeist, der Innovation und dem Fortschritt dieses Landes beeindruckt.
Durch meine Arbeit, die sich fast über die gesamte Zeit erstreckt, habe ich mehrere faszinierende deutsche Unternehmen kennengelernt, die an Projekten und Innovationen arbeiten, die nicht nur für Europa, sondern auch für den Rest der Welt von entscheidender Bedeutung sind.
translategermany.com ist sowohl ein gut durchdachter Service als auch eine Geste der Wertschätzung für ein Land, das mir sehr ans Herz gewachsen ist.
BRANDON AXLEY
Betreiber von translategermany.com